[TV] Huge la nouvelle serie XXL d’abc présentation et recherche de volontaires pour sous titres francais.
Hello, aujourd’hui je vous parle rapidement d’une série intéressante que je regarde, car j’ai besoin de volontaires pour aider à la réalisation des sous titres français.
Donc je vous présente Huge (Enorme) qui est la nouvelle série de l’été de la chaine américaine ABC , diffusée depuis le 28 juin , cette série parle de gros . Des gros dans un camps pour maigrir comme on en voit souvent dans les reportages à la tv. La série montre leur quotidien, l’entente entre eux, leurs histoires de cœurs, les épreuves qu’ils ont a passer , la pression du poids et des regards etc…
La série est intéressante, bien que ça soit une visiblement « ado » avec des histoires de coeur , des rivalités et ce genre de choses , je trouve que la ligne conductrice et l’univers proposé sont assez originales et bien représentés. Est ce réellement près de la vérité, je ne sais pas , je n’ai jamais fais ce genre de camp, mais en tout cas ca représente bien l’idée que je m’en fait. D’ailleurs sur certains points , la faim, le regard des autres, le mal être de certains personnages, le situations racontées ca sent le vécu qu’on a tous connu à un moment . Puis je pense que le gros point fort de cette série est le personnage principal, une jeune femme a la très forte personnalité et avec un fameux francs parlé.
Maintenant, je n’ai visionné qu’un seul épisode , je ne pense pas pouvoir juger toute la série sur ce seul épisode mais bon c’est une première impression que je vous donne.
L’héroïne s’appelle Will, et est incarnée par Nikki Blonsky (vue dans Hairspray) , c’est une rebelle, elle dit s’accepter mais on sent un malaise.Elle commence fort en défiant l’autorité représentée par la psy qui dirige le camp ,en faisant un fameux striptease devant tous les campeurs. Cette scène est juste excellent et donne le ton de la série! Après il y a la jolie Amber, Amber a quelques kilos en trop mais c’est la plus mince et la plus belle fille du camp. On sent qu’elle est gentille, très « fifille », et le courant passe moyennement bien entre elle et Will. Pour le reste des personnages, on a bien sûr les autres campeurs garçons et filles et le personnel. Dans les profs de sport, le jeune assistant très mignon ,George ne manquera pas d’attirer l’attention des campeuses et surtout d’ Amber.
Pour vous faire un idée ,voici la bande annonce :
Pour que Huge puisse être vu par un grand nombre de gens, j’ai besoin de votre aide. Maidie-yan qui s’occupe de la traduction et qui désirerait monter une team de sous titres français, cherche des volontaires pour aider.
Maidie cherche:
– des relecteurs
– des synchros sur vidéo
Si vous êtes intéressé , merci de contacter Maidie-yan par email => myd_eng@live.fr ,le plus rapidement possible. Elle vous répondra et vous expliquera ce qu’il y a faire.
Merci !
Letilor
sur alloshowtv http://www.alloshowtv.com/series/index.php
Anonyme
Coucou dites vous connaitriez pas un site ou je pourrais regarder Huge en streaming et avec sous titres de préférence , merci 🙂
Letilor
C'etait hier , il est dispo en telechargement.
Anonyme
ca passe bien tous les lundis cette serie non?
B.
sur mon blog, j'ai un peu parlé de la série, & puis surtout, d'ici demain, je poste ton t-shirt (enfin gagné sur ton blog) , je compte sur toi pour me laisser ton avis 😉
gros bisous
Anonyme
Moi j'ai bien aimé le premier épisode, l'idée du camp d'amaigrissement peut déranger mais il s'y passe d'autres choses.
Ce qui m'a plus surtout c'est le décalage avec les séries genre One Tree Hill où les acteurs sont tous super bien foutus, bon je sais apprécier les abdos de Chad Michael Murray^^ et Sophia Bush est juste magnifique, mais ça devient énervant à la longue de ne pas voir une seule fille ou un seul mec qui ne ressemble pas à une couverture de magazine.
J'ai moi aussi pensé à Sookie, qui est montrée comme étant rigolote, attentionnée et déterminée, et son poids n'est mentionné que dans les épisodes où elle est enceinte car elle s'accepte telle qu'elle est et les autres l'acceptent aussi (ça se voit que je suis fan de Gilmore Girls ? lol).
Il faudrait plus de séries où les gros ne sont pas rendus intéressants par le fait qu'ils sont gros mais parce qu'ils apportent vraiment quelque chose à l'histoire…
Anonyme
il n'y a qu'une série en fait que j'allais chercher et sous titrer des que ca sortait sur le reseau c'etait battlestar galactica. je suis assez peu au courant d'autres séries US ( il a l'air d'y en avoir tellement)
. j'avais un peu abandonné vu le nombre de séries debiles (bourrés de clichés et aucun sujet n'y echappent) qui poussent comme des champignons , difficile de faire le tri.
merci pour tes informations et hésite pas a nous tenir au courant sur ton blog.
Amandine
Letilor
rah des series ou le gros n'est pas juste un gros il y en a peu mais il y en a , faudrait que j'y reflechisse mais sur le moment la premiere serie qui me vient a l'esprit c'est Gilmore Girls ou sookie etait juste la cuisiniere toute fofolle .Ok cuisier et gros ca fait un peu steretype mais dans le serie je ne me rappelle pas que ca a été soulevé.
Sinon des series avec des gros y a la tres connue Drop Dead Diva qui est une serie militante je dirai et a la rentrée il y en aura une nouvelle qui suivra la vie quotidienne d'un couple de gros…apparement c'est une comedie.
Anonyme
peut etre que je reve a une série ou on voit un gros pas parcequ'il est gros mais un etre humain tel qu'il est sans chercher a maigrir oui
s'il y a une reflexion dans la série meme sur ces camps de regime, alors cela m'interesse de le regarder
Letilor
oui ce sont les notres, tu peux voir mon pseudo et celui Maidye a la fin du fichier.^^
Ninine974
coucou juste pr te dire que les sous titres existent déjà sur podnapisi.net (je conseille à tt lmonde pr moi l'un des meilleurs sites pr les sous titres de séries)
Nath
J'avais entendu parler de cette série il y a un petit temps….
j'ai mis un nouveau outfit sur mon blog: http://lamarquisedesbetises.blogspot.com/2010/07/coco-chanel.html
Letilor
Ano, apparemment t'as pas bien compris le concept.
Oui le file conducteur est un camp pour maigrir, comme il y en a bcp aux usa, la bas apparemment il y a bcp de personne en sur-poids plus qu'ici et je suppose que t'es d'accord avec moi que c'est mauvais pour la santé, et donc la bas ses camps sont assez courant. Mais c'est plus que ca, le camp est l'endroit choisi pour placer l'histoire qui reste seulement une histoire d'ado comme toute les autres. Le personnage principale est une fille forte qui n'a pas peur de dire ce qu'elle pense, par exemple quand la psy lui dit a un moment qu'ils sont là pour leurs santé, elle n'a pas peur de dire que non tout le monde n'est pas la pour ca.C'est d'ailleurs pour ca que j'ai souligné le pour différentes raison. Je pense que dans la série Will est partie pour faire changer les choses, les mentalités. Même si elle aussi au fond se lance dans le programme du camp ( a mon avis plus pour le fait d'avoir trouvé des amis, des compagnons de galère, un endroit ou elle se sent bien) elle ne reste pas moins sure de ses opinions et va surement encore bien se lacher dans la suite. Par exemple il est claire , en tout cas pour moi, que le personnage d'Amber n'a rien a faire la, certes elle a un peu de poids mais est loin d'etre en tres obèse , elle affiche au dessus de son lit des images de filles de magazine, Will est son opposé et même si dans se premier épisode elles ne s'entendent pas forcement on sent qu'il y aura de l'influence entre elle.
Autre point de la série, l'acceptation, bien qu'ils soient tous dans un camp a theme, les jeunes apprennent a vivre comme ils sont, encore en pensant a Amber, celle ci arrive très complexée elle le dit, elle n'a jamais eu de vrai relation avec un garçon mais déjà dans cet épisode on voit que ca va vraiment changer vu qu'elle s'éprend d'un garçon.De plus des le debut ils ne cachent pas que ce genre de camp ne fonctionne pas forcement vu que la jeune noire le dit bien qu'elle a tout repris et que d'autres ont l'air de venir dans le camp assez souvent. En fait l'univers camp d'amaigrissement n'est qu'un pretexte c'est vraiment plus assimilable a un bete camp de vacances sauf qu'ils sont confronté a d'autres challenge comme par exemple le sport…etc..
Anonyme
en bref on te montre du gros dans un concept d'amaigrissement ca te convient toi ? etrange
Anonyme
la ligne directrice … un camp pour maigrir ? c'est ok ?
B.
aaaaaah j'avais vu ça & j'ai trop trop envie de la voir cette série !! & puis cette actrice : piouf j'adore ! je me débrouille en anglais mais avec les vidéos, mettre les sous-titres, etc : je suis une merde en info … :/
en tout cas, je serai votre première fan héhé 😉